Frases prontas

Frases para falar com quem atende em hotéis, restaurantes, transportes e lojas. Cada frase aparece no seu idioma e em português: mostre a tela ou toque em Ouvir.

Para conversar livremente, veja os apps de tradução

Hospedagem

Você diz

Vocês têm quarto disponível para hoje?
Tenho uma reserva. Este é o meu nome.
Quanto custa a diária?
O café da manhã está incluído?
Que horas é servido o café da manhã?
Qual é a senha do wi-fi?
O ar-condicionado do quarto não está funcionando.
Pode trazer mais toalhas, por favor?
Tem mosquiteiro no quarto?
Até que horas é o check-out?
Posso deixar a minha mala aqui depois do check-out?

Quem atende pode responder

Preciso de um documento com foto, por favor.
Desculpe, estamos sem quartos disponíveis hoje.
O seu quarto está pronto. Esta é a chave.
O café da manhã está incluído.

Restaurante

Você diz

Posso ver o cardápio, por favor?
Tem mesa para duas pessoas?
Qual prato típico do Amapá vocês recomendam?
Vocês têm tacacá?
Como vocês servem o açaí?
Vocês têm opção vegetariana?
Tenho alergia a camarão.
Pode ser sem pimenta, por favor?
Uma água sem gás, por favor.
A conta, por favor.
A taxa de serviço está incluída?
Posso pagar com cartão?
Pode embalar para viagem?

Quem atende pode responder

Desculpe, esse prato acabou hoje.
Este prato leva camarão.
Fica pronto em mais ou menos 20 minutos.
Aceitamos pix, cartão e dinheiro.

Transporte

Você diz

Pode chamar um táxi para mim, por favor?
Quanto fica a corrida até este endereço?
Me leve para este endereço, por favor.
Pode parar aqui, por favor.
Onde fica a rodoviária?
Que horas sai o ônibus para Oiapoque?
Onde eu compro a passagem?
Onde pego a catraia para atravessar o rio?
Que horas sai o barco?
Quanto tempo leva até o aeroporto?
Dá para ir a pé?
Onde tem um posto de gasolina?

Quem atende pode responder

Fica perto, dá para ir a pé.
Fica longe. É melhor pegar um táxi.
Vou chamar um táxi para você.

Compras

Você diz

Quanto custa?
Faz um desconto?
Aceita cartão de crédito?
Aceita euro ou dólar?
Onde posso trocar dinheiro?
Onde tem um caixa eletrônico?
Este artesanato é feito aqui no Amapá?
Tem em outro tamanho?
Pode me dar uma sacola?
Pode me dar o recibo?
Por enquanto, estou só olhando.

Quem atende pode responder

Aqui só aceitamos dinheiro ou pix.
Não aceitamos euro nem dólar, só real.
Esse preço já está com desconto.

Saúde e emergência

Números de emergência no Brasil

Você diz

Por favor, ligue para o SAMU (192). Preciso de uma ambulância.
Ligue para os Bombeiros (193), por favor.
Chame a polícia (190), por favor.
Preciso de um médico.
Onde fica o hospital mais próximo?
Onde tem uma farmácia aberta?
Estou com febre.
Estou com muita dor aqui.
Um inseto me picou.
Tenho alergia a este remédio.
Tenho seguro-viagem.
Roubaram as minhas coisas.

Quem atende pode responder

Vou ligar agora para o SAMU (192).
Sente-se aqui e aguarde, por favor. A ajuda está chegando.
Este remédio só é vendido com receita médica.

Geral

Você diz

Não falo português. Pode me ajudar?
Pode falar mais devagar, por favor?
Pode escrever, por favor?
Onde fica o banheiro?
Não sei onde estou. Pode me mostrar no mapa?
Como eu chego ao Marco Zero do Equador?
Até que horas fica aberto?
Posso tirar uma foto?
Onde posso carregar o celular?
Precisa de repelente para ir lá?
É seguro andar por aqui à noite?
Agradeço muito pela ajuda!

Quem atende pode responder

Um momento, por favor.
Não entendi. Pode mostrar no celular?
Sim, pode.
Não, desculpe.
Seja bem-vindo ao Amapá!